Reactie van het bedrijf
Geachte heer/mevrouw,
Wij hebben op al uw e-mails en verzoeken tijdig gereageerd.
U bent vanuit Turkije naar een hotel in Duitsland gereisd en heeft tijdens Black Friday een bestelling geplaatst met levering in de maand december. In deze periode draaien alle postbedrijven op volle capaciteit, waardoor pakketten niet altijd tijdig worden geleverd. Dit valt buiten onze invloed en verantwoordelijkheid.
U heeft ons verzocht om alle verzendinformatie met het hotel te delen en contact met hen op te nemen, hetgeen wij hebben gedaan. Daarnaast hadden wij u vooraf telefonisch kunnen informeren dat er een risico bestond dat de levering niet op tijd zou plaatsvinden, indien u ons hierover had gecontacteerd.
Wij hebben meerdere oplossingen aangeboden, waaronder:
verzending van het pakket naar Turkije;
het automatisch laten retourneren van het pakket indien het hotel de zending zou weigeren, met terugbetaling van het aankoopbedrag;
telefonisch contact in het Turks.
Ondanks deze voorstellen bleek geen van de oplossingen voor u acceptabel. Helaas kunnen wij daarom niet verder aan uw wensen voldoen.
Indien het pakket aan ons wordt geretourneerd, zullen wij u hierover uiteraard informeren.
Wij danken u voor uw begrip en wensen u het beste voor de toekomst.
Met vriendelijke groet,
Team Facepaintshop
Dear Sir/Madam,
We have responded to all of your emails and requests in a timely manner.
You traveled from Turkey to a hotel in Germany and placed an order during Black Friday with delivery expected in December. During this peak period, all postal and courier services operate at full capacity, and deliveries may be delayed. Unfortunately, this is beyond our control and responsibility.
At your request, we shared all available shipping information with the hotel and contacted them accordingly. Had you contacted us by phone in advance to confirm whether the package would arrive on time, we would have informed you that there was a delivery risk involved.
We offered several possible solutions, including:
shipping the package to Turkey;
arranging for an automatic return of the package in case the hotel refuses delivery, with a full refund upon return;
offering to communicate with you by phone in Turkish.
Despite these efforts, none of the proposed solutions were acceptable to you. Regrettably, we are therefore unable to meet your requests.
Should the package be returned to us, we will inform you accordingly.
We thank you for your understanding and wish you all the best for the future.
Kind regards,
Team Facepaintshop