Risposta del proprietario dell'attività
Beste Susanne,
Bedankt voor uw reactie.
Taaltechnisch gezien is zowel -Wil u- als -Wilt u- beide correct.
Het persoonlijk voornaamwoord u is van oorsprong een derde persoon enkelvoud, afgeleid van uwe edelheid. Daarbij hoorde ook een persoonsvorm in de derde persoon enkelvoud, zoals u kan, u zal, u wil. Tegenwoordig wordt u niet meer als derde persoon beschouwd maar .... de oorspronkelijke vormen u kan, u zal en u wil zijn daarnaast nog steeds in gebruik.
Toch begrijpen we uw opmerking en is daarom de tekst, die het bedrijf Kiyoh toepast in beoordelingsverzoeken, inmiddels aangepast naar -Zou u ons willen beoordelen- wat voor ons ook beter past in deze tijd.
Wel vinden het spijtig te vernemen dat u ons niet zou aanbevelen vanwege een taalnuance, bij Kiyoh.
Met vriendelijke groet,
kleurmijninterieur